Всё, что пока у меня есть:

Оригинальное название: もっとTo LOVEる -とらぶる-
Английское название: Motto To Love-Ru -Trouble-
Русское название: Любовь и ещё больше неприятностей
Жанр: комедия, романтика, фантастика, этти

Эпизоды: 2 эп.
Переведено для озвучки: Cuba77



Оригинальное название: 学園黙示録 HIGHSCHOOL OF THE DEAD
Английское название: High School of the Dead
Русское название: Школа мертвецов
Жанр: приключения, ужасы, этти, сёнэн

Эпизоды: 1-12 эп.
Переведено для озвучки: Cuba77



Оригинальное название: セキレイ~Pure Engagement~
Английское название: Sekirei: Pure Engagement
Русское название: Сэкирэй [ТВ-2]
Жанр: комедия, романтика, мистика, этти

Эпизоды: 0-13 эп.
Переведено для озвучки: Cuba77



Оригинальное название: 撲殺天使ドクロちゃん
Английское название: Club-To-Death Angel Dokuro-chan
Русское название: Убойный ангел Докуро-чан OVA-1
Жанр: комедия, романтика, мистика, этти

Переведено для озвучки: ANCORD



Оригинальное название: 撲殺天使ドクロちゃん2(セカンド;)
Английское название: Club-To-Death Angel Dokuro-chan Second
Русское название: Убойный ангел Докуро-чан OVA-2
Жанр: комедия, романтика, мистика, этти

Переведено для озвучки: ANCORD



Оригинальное название: 聖剣の刀鍛冶
Английское название: The Sacred Blacksmith
Русское название: Кузнец Святого Меча
Жанр: приключения, фэнтези

Эпизоды: 2, 6-12 эп.
Переведено для озвучки: Cuba77



Оригинальное название: 銀魂 〜何事も最初が肝心なので多少背伸びするくらいが丁度よい〜
Английское название: Silver Soul OVA
Русское название: Гинтама OVA-1
Жанр: приключения, комедия

Переведено для озвучки: Noir



Оригинальное название: 劇場版銀魂予告 〜白夜叉降誕〜
Английское название: Gintama: Birth of White Demon
Русское название: Гинтама OVA-2
Жанр: приключения, комедия

Переведено для озвучки: Noir



Оригинальное название: ヒャッコ エクストラ
Английское название: Hyakko OVA
Русское название: Хьякко OVA
Жанр: повседневность, комедия

Переведено для озвучки: ANCORD



Оригинальное название: ヴァイパーズ・クリード
Английское название: Viper's Creed
Русское название: Кредо Гадюки
Жанр: приключения, фантастика, меха

Эпизоды: 1-3 эп.
Переведено для озвучки: Ed89



Оригинальное название: グイン・サーガ
Английское название: Guin Saga
Русское название: Сага о Гуине
Жанр: приключения, фэнтези

Эпизоды: 4-26 эп.
Переведено для озвучки: Noir



Оригинальное название: そらのおとしもの
Английское название: Lost Property of the Sky
Русское название: Падшая с Небес: Ангел прихоти
Жанр: комедия, романтика, этти

Эпизоды: 10-11 эп.
Переведено для озвучки: Cuba77



Оригинальное название: スラップアップパーティー -アラド戦記-
Английское название: Slap Up Party: Arad Senki
Русское название: Дадим Жару! -Сказания Арада-
Жанр: приключения, комедия, фэнтези

Эпизоды: 12-26 эп.
Переведено для озвучки: Cuba77



Оригинальное название: OVA うたわれるもの
Английское название: The One Being Sung OVA
Русское название: Прославленный OVA
Жанр: приключения, фэнтези, этти

Эпизоды: 2-3 эп.
Переведено для озвучки: Cuba77



Оригинальное название: ナルト サ・クロスローズ
Английское название: Naruto: The Cross Roads
Русское название: Наруто: О былом! Дороги пересекаются
Жанр: 3D, боевые искусства, приключения, комедия

Переведено для озвучки: OSLIKt



Оригинальное название: バイオハザード4Dエグゼクター
Английское название: Biohazard 4D Executer
Русское название: Обитель зла: Каратель
Жанр: приключения, ужасы

Переведено для озвучки: Cuba77



Оригинальное название: 書家
Английское название: Calligrapher
Русское название: Каллиграф
Жанр: приключения, история

Переведено для озвучки: Cuba77



Оригинальное название: ドラゴノーツ -ザ・レゾナンス- 26
Английское название: Dragonaut: The Resonance Episode 26
Русское название: Драгонавт: Резонанс - DVD-спэшл
Жанр: комедия

Переведено для озвучки:: Cuba77



Оригинальное название: 聖痕のクェイサー
Английское название: The Qwaser of Stigmata
Русское название: Стигматы
Жанр: комедия, приключения, мистика, этти

Эпизоды: 13-16 эп.
Переведено для озвучки: Cuba77



Оригинальное название: NARUTO -ナルト- 疾風伝
Английское название: Naruto: Hurricane Chronicles
Русское название: Наруто: Ураганные хроники
Жанр: приключения, боевые искусства, сёнэн

Эпизоды: 144-177 эп.
Переведено для озвучки: ANCORD



Оригинальное название: GIANT KILLING ジャイアント・キリング
Английское название: Giant Killing
Русское название: Гиант Киллинг
Жанр: спорт, драма

Эпизоды: 1-15 эп.
Переведено для озвучки: ANCORD



Оригинальное название: 化物語
Английское название: Tales of Monsters
Русское название: Монстрассказы
Жанр: романтика, комедия, мистика, школа

Эпизоды: 8-12 эп.
Переведено для озвучки: Noir



Оригинальное название: 銀魂
Английское название: Silver Soul
Русское название: Гинтама
Жанр: приключения, комедия, фантастика, сёнэн

Эпизоды: 67-68 эп.
Переведено для озвучки: Noir



Оригинальное название: 天保異聞 妖奇士 奇士神曲
Английское название: Strange Story of Tempou Era: Ayakashiayashi
Русское название: Странная история эпохи Тэмпо: Аякасиаяси
Жанр: приключения, фэнтези, история

Эпизоды: 1-9 эп.
Переведено для озвучки: Noir



Оригинальное название: 野ブタ。をプロデュース
Английское название: Nobuta's Producing
Русское название: Продвижение Нобуты
Жанр: комедия, драма

Эпизоды: 1 эп.
Переведено для озвучки: OSLIKt



Оригинальное название: 名探偵コナン
Английское название: Detective Conan
Русское название: Детектив Конан [ТВ]
Жанр: комедия, детектив, романтика, сёнэн

Эпизоды: 1 эп.
Переведено для озвучки: OSLIKt



Оригинальное название: 会長はメイド様!
Английское название: Class President is a Maid!
Русское название: Президент - горничная!
Жанр: комедия, романтика, школа, сёдзё

Эпизоды: 1-16 эп.
Переведено для озвучки: OSLIKt



Оригинальное название: ブラック★ロックシューター
Английское название: Black Rock Shooter
Русское название: Блэк Рок Шутэр
Жанр: повседневность, драма, мистика

Переведено для озвучки: Noir

@темы: переводы, озвучка, аниме